A fig for this
这算什么?这算不了什么!
🧩 词语组成解析
fig
[fig]
n. 无花果;无花果树;
for
[fɚ]
prep. 为，为了;倾向于;关于;当作;
conj. 因为，由于;
this
[ðɪs]
pron. 这，这个;这事，这人;这时;下面所说的事;
adj. 这，这个;刚过去的，即将到来的;今…，本…;
adv. 这样地;就是这样;这么地;
🗣️ 情景例句
I never understand what you are talking about, maybe it's the language barrier.
我从不知道你在说什么，也许这就是语言障碍吧。
Why didn't you write me?
为什么你不给我写信？
but I lacked for nothing, for he was both father and mother to me.
但我却什么都不缺，他既当父亲又当母亲。